酷看文化亮相2025数贸会，赋能中国优质内容全球传播

9月25日，2025第四届全球数字贸易博览会于杭州大会展中心正式启幕。作为中国唯一以数字贸易为主题的国家级、国际性、专业型展会 ，数贸会是综合展示全球数字贸易新技术、新产品、新生态的重要窗口。

本届数贸会以“数字贸易 商通全球”为主题，汇聚全球约1700家参展商，以“更宏大的规模、更丰富的内容、更前沿的视角”再度引领行业风潮，为全球数字贸易注入强劲动能。在数字文娱展区，参展企业聚焦文化出海、文娱配套、国际合作，展示数字技术赋能数字内容贸易，积极推动“文化新三样”扬帆出海。

AI赋能，文化破界

今年，酷看文化携海外传播的实践经验亮相数字文娱展区3-B102-103，诠释技术驱动下华流出海的“破圈密码”。

在数贸会现场，酷看文化的展位吸引了众多行业人士驻足交流，与不少潜在合作伙伴达成初步合作意向。

随着AI技术在各个方面的广泛应用，其对剧集产业的影响已覆盖从内容创作到营销推广的全链条，成为提升效率与精准度的核心驱动力。

酷看文化利用自研AI译配系统，完成翻译和配音，极大加速剧集的本地化与全球化进程。使得目标市场用户增长量提升55%，多语种配音变现能力提升5-10倍，内容产出周期缩短至48小时，有效提升传播效能。

在营销推广方面，酷看通过AI赋能步入“一片一策”时代，确保内容能精准触达潜在观众，借助流量、内容、活动运营，与用户产生深度互动，持续供应剧集热度和话题，最大化推广效果。

短剧出海，创新领航

与其他文娱形式相比，短剧是近年新兴的内容形态。2025年海外短剧用户基数持续上升，仅在上半年，海外短剧市场的收入已经达到10.88亿美元，同比增长高达249%。 

 

在高速增长的前提下，海外短剧市场已从早期“野蛮生长”走向“精细化运营”。

酷看文化自2023年起着手布局短剧赛道，构建了涵盖内容制作、版权采购、全球发行至精细化运营的全链路业务体系。截至目前，自主打造的短剧矩阵累计播放量已突破20亿，不仅完成10余种语言的翻译与配音适配，更实现了对海外主流社交媒体平台的全面覆盖。  

通过对海外市场的深入洞察，提高内容在多个市场的成功率与生命周期价值。借助高效分发策略，通过跨市场、跨语言的精细化运营实现规模化增长。

未来，酷看文化期待链接更多行业伙伴，无论是通过量化分析精准把握全球受众偏好，还是依托科技赋能驱动创新、以精细化运营优化传播效能，将携手助力优质中文内容更高效地触达全球用户，共同构建更高效、更智能的影娱内容出海生态。