深圳企业探索文化出海新路径

5月21日至25日，第二十二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会将在深圳国际会展中心举办。届时，6312家参展机构、65个海外国家和地区展商，将在这个国家级平台上集中呈现文化产业的全球脉动。作为中国开放程度最高、产业生态最活跃的城市之一，深圳在文化出海赛道上的持续探索，正走出一条清晰可鉴的进阶之路。

 

这条进阶之路的核心逻辑是什么？5月12日至13日，深圳市文化产业高质量发展调研团走进深圳雅文信息传播有限公司（以下简称“雅文传播”）与深圳市酷看文化传播有限公司（以下简称“酷看文化”）两家代表性企业。从这两个样本中，我们能清晰看到深圳外向型文化企业共有的成长基因。

 

技术，早已不再是文化出海的“辅助项”，而是重塑行业效率的核心基础设施。两家企业都不约而同地将AI深度嵌入核心业务全流程。酷看文化自主研发的一站式AI内容发行平台，打通了译配、剪辑到多渠道分发的全链路智能化环节，一部短剧的翻译工作仅需6小时就能完成。雅文传播则搭建起“数字内容国际分发与智能化运营服务系统”，依托云计算与大数据技术，实现了内容在全球不同平台的精准触达。

 

酷看文化副总经理曹蕊透露，本土化改编后的内容，在海外社交媒体的播放量是原版中文内容的3到5倍。为此，企业坚持启用母语译者和本土配音团队，对人物情绪表达、生活化细节进行在地化打磨。

 

深圳文化产业最独特的优势，在于高度集聚的完整产业链。从内容创作、技术研发，到流量投放、跨境发行，上下游环节衔接紧密。数据显示，2025年深圳规模以上文化企业营收突破1.5万亿元，同比增长16.6%；其中文化新业态表现尤为亮眼，营收增速高达22.7%。亮眼数字的背后，是这座城市坚持“文化+科技”双轮驱动，推动中国文化内容规模化、体系化走向世界的不懈努力。（光明日报全媒体记者严圣禾 通讯员钟欢欢）